Zum Inhalt:

Ash und seine Freunde sind Dino noch einmal entkommen, aber Shorter ist tot. Während Ash sich mit seiner Gang und Eiji versteckt, erarbeitet er einen Plan, einen Keil zwischen Papa Dino und seine Geschäftspartnern zu treiben und gleichzeitig für sich selbst ein Vermögen zu machen. Aber wie lange werden sie sicher sein vor Papa Dino?