Zum Inhalt:

Ein "Polar-Thriller", welcher im Osten Quebecs spielt. Die Bewohner einer abgelegenen Ortschaft in den weiten Wäldern Kanadas sind vom Schicksal hart getroffen, denn die meisten leiden an einer unheilbaren Erbkrankheit. - Eines Tages begehen zwei Jugendliche an einer Prostituierten einen Mord und rufen Sheriff Emil auf den Plan...