Zum Inhalt:

Die Streitmacht der Yagyû stürmt zum Ufer des Flusses Hatchô, wo Ogami Ittô seine Kontrahenten bereits erwartet. Ein furchtbarer Orkan verwandelt derweil ganz Edo in eine Wasserwüste. Ausgerechnet jetzt, da Ogami Ittô und Yagyû Retsudô sich zu ihrem letzten und entscheidenden Kampf gegenüberstehen, lässt der Himmel eine Sintflut über sie hereinbrechen...